Vịnh Ba đan cót đan bồ, Phú Thứ chằm nón điểm tô tổng mình

Direct English translation

Vịnh Ba weaves mats and baskets, Phú Thứ stitches hats, adorning our whole district.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói giới thiệu nghề thủ công đặc trưng của hai địa phương, một nơi nổi tiếng đan cót, đan bồ, một nơi nổi tiếng chằm nón, qua đó ca ngợi sự khéo léo và bản sắc nghề nghiệp của cư dân trong vùng. Thường dùng để nhắc đến đặc sản nghề truyền thống của một tổng, một huyện hay một địa phương cụ thể.

English explanation

This saying identifies the traditional crafts associated with two localities, praising one for weaving mats and baskets and the other for making hats. It is used to refer to the distinctive occupational identity and skilled craftsmanship of a particular region.